gepersonaliseerd verhaal

Gepersonaliseerde verhalen voor kinderen: wie leest ze na?

Een verhaal met de naam van je kind is snel gemaakt. Waar let je op, en hoe wordt elk Fabliko-verhaal op niveau gecontroleerd en goedgekeurd?

Arjen Karel · 4 oktober 2026 · 4 min lezen

Een meisje als detective met een vergrootglas staat in de keuken naast opa, die aan tafel leest, terwijl buiten het open raam een kauw zit.

Een verhaal met de naam van je kind erin is zo gemaakt. Belangrijker is wie het las voordat je kind het leest, en of het past bij wat je kind al kan. In Fabliko krijgt je kind alleen verhalen die op leesniveau zijn gecontroleerd en door een mens zijn goedgekeurd.

Waar let je op bij een gepersonaliseerd verhaal?

Een tekst die niemand heeft nagelezen, kan dingen bevatten die niet bij de leeftijd passen, of hij rammelt gewoon: geen opbouw, geen grap. En een kind dat net leert lezen, leest zelfstandig het best een tekst op een niveau dat het al vloeiend beheerst. Stel daarom bij elke app of site deze vier vragen:

  • Wie heeft het gelezen? Bij Fabliko wordt elk verhaal nagelezen en goedgekeurd voordat het online komt.
  • Past het bij het niveau van school? Elk verhaal is voor één leesniveau geschreven en daarop gecontroleerd.
  • Is het een echt verhaal? Er is een probleem, en je kind lost het zelf op.
  • Wat geef je van je kind af? Geen foto en geen achternaam.

Eerst het plan, dan de zinnen

Een verhaal begint zonder zinnen. Eerst bedenken we wat de hoofdpersoon wil, wat er misloopt, hoe je kind het oplost en waar er te lachen valt. Per bladzijde ligt vast wat er gebeurt en wat de plaat laat zien. Op de plaat zie je liefst iets wat de tekst niet zegt, zodat je kind zelf ook iets ontdekt. De tekst komt pas als dat plan klopt.

Hoe weet je dat het niveau klopt?

Elk verhaal heeft één leesniveau: voorlezen voor groep 1 en 2, of een AVI-niveau om zelf te lezen. Een verhaal op AVI-Start is vanaf de eerste zin voor een beginner bedacht, met korte zinnen, veel herhaling en een refrein om mee te zeggen. Er is niets ingekort van iets moeilijkers.

Van elke tekst bestaan een jongens- en een meisjesversie, zodat “hij” of “zij” en “zijn” of “haar” altijd goed staan. Je kind krijgt vanzelf de juiste vorm.

Beide versies gaan daarna door een niveaucheck. Die let onder meer op:

  • de zinslengte: op AVI-Start hooguit zes woorden per zin;
  • het aantal lettergrepen: op AVI-Start en M3 alleen woorden van één lettergreep (de naam van je kind telt niet mee);
  • medeklinkers achter elkaar: een woord als straat pas vanaf E3;
  • de omvang: hoeveel bladzijden, zinnen per bladzijde en woorden in totaal.

Past iets niet, dan wordt de tekst herschreven tot hij wel past. Die grenzen zijn onze eigen regels, deels afgeleid van de kenmerken van de AVI-niveaus. Het officiële AVI-niveau van boeken stelt Cito vast, dus onze verhalen dragen geen AVI-logo.

Wie leest het verhaal voordat je kind het leest?

Er gaat geen verhaal vanzelf online. Elk verhaal wordt bladzijde voor bladzijde gelezen en daarna goedgekeurd of teruggestuurd. Verandert er later iets aan de tekst, dan vervalt die goedkeuring en wordt het opnieuw bekeken.

Kan je kind ook in het Engels lezen?

Ja, Engels kun je als leestaal kiezen. Het verhaal en de platen blijven hetzelfde, maar de tekst is in het Engels opnieuw verteld, op een Engels leesniveau en met eigen woordgrapjes en een eigen refrein.

Heb je een foto van je kind nodig?

Nee. De avatar stel je zelf samen: huidskleur, kapsel, haar- en oogkleur, en als je wilt een bril of sproetjes. Van je kind vragen we een voornaam, geen achternaam en geen foto. Wat we verder bewaren, zoals het leesniveau, staat in de privacyverklaring.

Veelgestelde vragen

Mag mijn kind een verhaal boven zijn niveau lezen?

Dat mag gerust, zeker als je kind het verhaal graag wil lezen. Is het te moeilijk om alleen te doen, lees het dan samen.

Hoe weet ik welk AVI-niveau mijn kind heeft?

Dat hoor je van school. Daar leest je kind voor de AVI-toets hardop een tekst van een leeskaart, bij de leerkracht of de intern begeleider. Kost een tekst op dat niveau thuis nog veel moeite, bespreek dat dan ook met de leerkracht.

Is zo’n verhaal om voor te lezen of om zelf te lezen?

Dat hangt af van het niveau. Voor groep 1 en 2 zijn er voorleesverhalen, vanaf AVI-Start leest je kind zelf.

Lees ook waarom een persoonlijk verhaal op het juiste niveau zo goed werkt bij leren lezen.

Bronnen

Cito: AVI en DMT, Wetenschappelijke verantwoording LVS-toetsen AVI.

Arjen Karel

Psycholoog (MSc)

Ik ben psycholoog (MSc) en werkte vier jaar als docent en onderzoeker aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Ik maakte Fabliko omdat verhalen waarin onze dochter zelf de hoofdrol speelde, op haar eigen leesniveau, zo goed werkten.

Lees ook